我父亲是清白无辜的
他被权势之人所害
大卫·克拉克庭审
格雷森一家是幕后黑手 他们会付出代价的
我付诸一生为他报仇雪恨
大卫·克拉克
你最终会被发现的
他们都要为此付出代价 否则我决不罢休
如果你能让我选择《想》的办公地点
我就接受这份工作
你是我最想要的发行人
这是诺兰房子的房契
上面写的是艾米莉的名字
她和你一样有钱
-下一个是谁 -保罗·惠特利
我父亲看见他和所有
最终背叛他的人秘密商谈
现在他为更至高无上的权力工作
丹尼尔和艾米莉请我主持他们的婚礼
你对害死德克兰的炸弹早就知情
现在我必须面对我的罪孽和惩罚
我相信保罗神父能说服康拉德认下他所有的罪
有人相信忏悔能让罪人寻回平静
我们不再为犯下的错误感到羞耻和后悔
面对死亡
许多人都觉得该寻求终结 纠正错误
因为如果死神没有杀死我们
我们的恶魔会动手
夏洛特
这是为了我父亲
吃点心吗
你看上去做了个噩梦
是啊 噩梦仍在进行 我还没有醒来
你在呼唤夏洛特
是吗
我服用的药物会让我做噩梦
我只有那时才能睡会儿
听起来像是内疚的副作用
丹尼尔说他爱你 他一直想过来看看
好吧 我理解我的孩子为什么不来看我
但我还是不好受
另外 我讨厌的妻子选择搬进
我毫不关心的她孩子的家
你能不能去找谁...
来帮你度过这一切
我此生交往的朋友
都不是那种...
拜访没落大亨或是失败州长的人
更别说垂死的朋友了
我父亲总是说
在悲剧发生之际 你真正靠得上的
只有家人
我敢肯定你能在临终的几个月里
找到弥补亲情的办法
几个月
我还希望我能活很多年呢
当然啦 我们都是 康拉德
我希望有一天我们能
不在游艇和桥上见面
虽然这很浪漫
我找到了一个开曼群岛的账号
借记了和诺兰房子一样多的钱
我只需要确认这是谁的
一切顺利的话 本周末我们就能
恢复你的财富了
如果跟我一直怀疑的一样
艾米莉是个骗子 那她十分聪明
我很难相信她会如此不谨慎
留下书面记录
对 这的确很可疑
所以我越快走出阴影
回到她的轨道中 我就越能...
让她惊慌失措
你为什么觉得
她再见到你时会受到惊吓呢
我告诉过你她背叛了我 但我没说是怎么回事
她背着丹尼尔和我约会
即使是在他们订婚后
我真是个傻瓜 居然相信她会
抛弃这一切 离开汉普顿
如果她想要的是我们的钱 那她为什么玩这出把戏
当然 除非她爱着丹尼尔
也许你该调查一下
跟丹尼尔谈谈 别让他知道你怀疑艾米莉了
你没法确定他会忠于谁
吉奥 我不是让你建造海洋世界
只是弄点和沙滩搭调的东西
五六只海豚 和人们一起游泳什么的
看来你还真是不惜花费啊 不
我估计你的乔迁庆宴也会花一大笔钱
你邀请了所有纽约人吗
没有 我把来宾名单控制在一百人左右
以确保这是本季最高档私人聚会
得有人来代替维多利亚
因为她破产了 而且和临死的丈夫和解了
所以她把帕特里克派去了庄园
她希望让康拉德早点死
奥斯本先生当着艾米莉·索恩砰地关上门时
就没法在这世上活多久了
康拉德是我现在唯一关注的
你只需要保罗神父问出康拉德的忏悔
真可惜 他在缅因州强制休假
因为你去揭发了 我让你别这样做的
我很清楚我惩罚错了人
我让自己的处境更为艰难
但如果我能让康拉德坦白
那你就能得到你一直以来期望的
替你父亲洗刷名声
我从没想过会是康拉德忏悔
我们不会让诺兰上封面的
想想吧 他的在科技界名声一落千丈
在监狱服刑
现在他凯旋 回到了汉普顿社交界
他被指控犯下了恐怖行动
那是错控
即使如此 我们也不该和垮台扯上关系
看看它让我的上个公司怎么了
或者看看你上个公司对诺兰·罗斯做了什么
他还没答应任何人的采访要求
如果他被指控是另有他因呢
先看看情况再说 好吗
如果你觉得我之前引诱你是示弱的表现
那我向你道歉
但我才是总编辑
封面人物由我决定
如果你能让我参加明天诺兰派对的话
我会很感谢 这样我就能见他了
-我没被邀请 -但艾米莉被邀请了
或许我应该请她帮忙
好吧 我会去找诺兰
但我觉得他不会感兴趣的
这样可以了吧
我这六天一直在祷告
问上帝为什么要让这事发生
我知道大家都觉得我有罪
但我是被诬陷的
你问的那些问题 它们重要吗
那不是上帝的旨意吗
想要继续向前 你就要反省自己
谢谢你 兄弟
原谅我犯下的罪行 神父
相信我 我知道
我会原谅你
虽然我从未原谅过别人
但你也要自己争取
复仇 第三季第三集
如果你一个正直的人
如果你所发的誓言是真的
那你就应该让我对你有信心 对吧
我遵守誓言的约束
很好 因为我知道你是谁 神父
我知道你跟许多年前
大卫·克拉克的事有关
是你陷害的我
我本来想让你遭受痛苦
就像大卫·克拉克所遭受的那样
但是我后来才意识到
我不应该惩罚你
你是谁
艾米莉·索恩
阿曼达·克拉克是我的朋友
她知道康拉德对她父亲做了什么
那只是他的众多罪行之一
我希望你去说服他 向世人坦白
他的罪行
如果你这么做 我会恢复你的名誉
这样你就可以继续帮助无辜的人
但如果你不这么做 我就会揭发
你以前所犯下的本该受到惩罚的罪行
做好准备 我会再联系你
然后呢
生活中很多事不尽如人意
真可惜你还没有见到我们在欧洲的房子
它们就被出售了
往好的方面想
那就是我的艺术收藏品都能回家了
这些是夏加尔[俄国画家]的素描 对吧
别打开 等我从丹尼尔那回来
我们再一起欣赏吧
好的
你个蠢货
你不记得医生把你的驾照注销了吗
特斯塔罗萨是我"最佳时期"的代表
法拉利经典跑车
你明白我的意思吗 帕特里克
我想克利夫兰也有莎士比亚的书吧
他是给印第安人演奏的吗
"最佳时期"是指
我思维敏捷 冷酷无情的那段时间
我想这些应该对你不陌生吧
我现在可以尽情享受
我余下的幸福时光
而你从来不关心我是否幸福
你没必要生气 我只是关心你
说得像真的似的
我敢打赌你都不知道我下床了
所以别在你虚情假意的儿子面前装了
这就是我的栖身之地 临时的家
你住在酒吧里了
我以为只有我迫不及待地要离开家呢
实际上 杰克和卡尔也是我的家人
我的家就是你的家[法语]
你在法国没怎么学会法国人的口音
杰克 来见见玛尔戈
她刚把杂志社搬到这里
如果你的策略正确 就能干成大事
前提是我们一切顺利
不是我八卦
你是要去那个派对吗
诺兰·罗斯诚挚邀请您参加他的乔迁庆宴
诺兰是他的最好朋友之一
是吗
如果你想找个人陪你去
其实我没打算去
杰克 你必须得去
你上次出门是什么时候
而且玛尔戈刚来这 她得认识新朋友
你就算是帮她一个忙了
是很大的一个忙
我现在真的不想约会
谁说这是约会了
你六点来接我
你在这啊 我努力工作的好儿子
人没钱时就得工作挣钱
你也应该找份工作
你怎么这么晚了不陪未婚妻
她刚打过电话说在城里过夜
-她在干什么 -我没问
或许你应该问问
订婚之后就应该互相了解
否则岂不是娶了一个陌生人
我对艾米莉很了解了
我可不觉得
你知道诺兰·罗斯的新家是她买的吗
谁告诉你的呢
我的一个做房地产的朋友
很显然你对艾米莉的了解不够深
要不然你就知道这一千万美元的事了
如果是真的 我相信她一定有原因
她不是故意要瞒着我的
是吗
她没有瞒着以前跟艾登·马西斯的事吗
跟他怎么了
亲爱的 你知道吗
你跟她求婚之后
她还在跟他上床
这又是谁告诉你的
还是房地产的朋友吗
你现在提艾登干什么
我想搞清楚你要娶的是什么人
因为你很明显不想去查
过去几周里
你根本不在乎我跟艾米莉的婚姻
你现在发什么疯
看来有秘密的不止她一个
关于艾登·马西斯
我可以向你保证 他不会再掺和了
你继续忙吧
马西斯先生 你想回归上层社会吗
如果你明天有空 我有个很好的机会
不 告诉巴塔利 酒吧的事别吝啬
要是想当厨师 这里不适合
另外 海豚的进展怎么样了
我就知道动物协会要插一脚
别在这里打电话
抱歉 不懂规矩
鼠海豚也是这情况吗
你是不懂规矩还是不懂英语啊
请不要使用移动通讯工具
抱歉 我待会打给你吧
我只是在筹备乔迁宴
听说了 谁都听说了
我还知道预计人数 以及宴会策划人
为了处理细节把你赶了出来
而现在他们在为你的天鹅池做除氯处理
但愿没人打算在里面游泳
天鹅太脏了
我不知道有人在听
诺兰·罗斯的嗓音很难无视啊
居然还知道我的名字
好吧 让我来补偿对你的打扰吧
我帮你买单吧
谢谢 不用了
或许我可以提供一些金钱买不到的东西
邀请你来我的派对
我确实很想见识一下耗资两百万的派对
您要的内格罗尼酒
谢谢
还有其他需要请跟我说 格雷森先生
我叫奥斯本 不过格雷森是我的姓
好的
不好意思
你叫什么名字 邀请函上要写
-帕特里克 -奥斯本 好的
知道了
丹尼尔 你不是在工作吗
你昨晚去哪里了
什么意思 我不是跟你说了在城里吗
-在城里干什么 -怎么了
因为我觉得你有事瞒着我
诺兰的房子是你买的吗
对
诺兰是我的朋友 我帮了他
我没告诉你是因为他觉得不好意思
所以你就借给了他一千万吗
定完婚期后
要汇报我花钱的地方和行踪吗
接下来呢 汇报跟谁说过话
也许吧 你上次见艾登是什么时候
什么
我妈说你背着我 在跟他见面
订婚之后也还在继续
谁跟她说的
这重要吗 艾米莉我跟你说
我真的不想跟你
-再吵一遍这事 -不会的
我跟艾登的感情很短暂而且过去很久了
可是你母亲似乎根本不在意事实
-房子的事她说对了 -对不起
我本该告诉你的
你也知道的 她就是想拆散我们
我只是希望你不要给她机会
丹尼 我以为你会在公司呢
这件衣服真适合他
期待见到你的新家
-这是什么情况 -我也不确定
你去哪里了
在周围散散步
见见邻居
我好像碰到了帕特里克 而且
他可能会参加我的派对
什么
如果他决定要来 你离他远点
我们对他还不是很了解
你今天打算干什么
保罗神父来之前 我得去看看康拉德
没事的
放在那里就行
-怎么了 -你要跟玛尔戈出去
可不能穿兜帽 也不能穿法兰绒
所以我请来一个裁缝帮你定制西服
我没同意跟她出去啊
而且我有西服 两套呢
两件上面都留下了痛苦的记忆
所以要给你重新做一套
杰克 你帮我认清了
我父亲死亡的真相
我也是在帮你
-帮我什么 -你放弃了自己的生活
你照顾着卡尔和酒吧 但是
对自己却不管
阿曼达肯定希望你好好活着
德克兰也一样
他曾经跟我说过一句话
"停泊在海港的船很安全
但船的使命不在于停泊"
他肯定跟你说是他编的
没有
不管怎样 你得出去
跟玛尔戈一起出去的好处在于
她不了解我们经历过的一切
行了 那好吧
但我自己量下档线
很不错 谢谢你 比安卡
你觉得呢 我们要
等康拉德吗
谁知道他今天心情又会有多糟糕
也许根本就没食欲呢
你肯定很担心他
我担心的是那些未知数
有你在一切看起来都好多了
抱歉打扰你们的午餐
-帕特里克 你应该认识... -我们有过
一次足以
其实我是来找康拉德的
不过我想亲自送下这个
你想把这400份婚礼请柬
维多利亚·格雷森
都亲手送到吗
你应该有钱付邮费吧
其实这是诺兰的乔迁庆宴
他想请上左邻右舍 所以
真贴心 不过参加汉普顿的任何庆典
我都不需要请柬
康拉德还等着呢
还真不知道你有南丁格尔那么善良
弗洛伦斯·南丁格尔 英国护士
我还有很多你不了解的 维多利亚
我每天了解得可是越来越多
诺兰迫不及待要见到你呢 帕特里克
打扰了
我之前碰到他了
他要我顺道去他那里看看
哦
帕特里克 一般情况下
我不会告诉你去见谁 去做什么
-但是说到罗斯先生和索恩小姐 -相信我
我刚刚才意识到他们俩是朋友
是的 而且他们可亲密了
还是没有夏洛特的消息吗
我打过电话了
昨天我开车去偷渡者酒吧看她
但是我觉得最好还是
写封信给她
可是我拿不住笔
介意帮我开下吗
要是你想的话 我来帮你写
算了 也许她不在家才最好
我曾看着这病毁了我祖父
看着都觉得都遭罪
你说你觉得自己因为
犯下的罪恶而受到惩罚
我从来不知道你是信教的
还没到信教的程度
我父亲曾念圣经里的故事给我听
我总是被《旧约》给吸引住
上帝--那个复仇者
恶有恶报
在我看来很公平
我更愿意相信
-宽恕能洗刷罪恶 -也许吧
但宽恕不是罪恶的结果
我相信你得为犯下的罪恶负责
如果不的话 那么
那么我们就该饱受地狱烈火灼烧
我不知道我该受什么惩罚
康拉德 我不是说你
就算是说你 你是天主教徒
你可以忏悔
抱歉突然造访
保尔 真不可思议 我刚刚才想到你
也许是神的旨意吧
你就不能给他买个更低调的房子吗
诺兰从不低调 显然
她在这干嘛
我们有最好的摄像师
我们请了拉格菲尔德和麦克奎恩时装屋
来设计第一组镜头
你很迷人 但是
-你要是在找投资人的话 -不不不
你搞错了
我想要你做我们的封面人物
我
嗯啊
看来有人要飞黄腾达了啊
丹尼 真高兴你能来
再联系 勒马尔查尔小姐
我们才碰到的 不过她真是迷人
不是说好了我来跟他说封面任务的事吗
-不相信我吗 -我更相信自己
诺兰出现在《想》封面上 真不错
这能帮他重振声誉
看今天来的人 他的声誉现在就不错
做焦点人物又有什么坏处呢
我去拿几杯喝的来
玛尔戈 说来说去
要是你还是坚持这个想法
我们可以做个专栏或者… We can do a column or some…
如果我需要人教我怎么做事
我会去帮我父亲做事
看到有人给你倒酒的感觉真不错
是啊
今天没我不上班 你呢
你是闲着吗
杰克
你说的我都听进去了
了结这一切
这就是为什么我把婚期定在八月
那么你得一直忙着了
谢谢 我得来一杯
-玛尔戈 你俩是 -夏洛特撮合我们的
-去走走吗 -游个泳怎么样
我没带泳衣
我也没带
寂寞太可怕了 谢谢你能来
你知道我上周来找你了吗
来忏悔吗 也许吧
上帝已经知道我的所作所为了 保罗
你还是感到不安
要得到真正的宽恕可不只是忏悔就行了
而是要你改过自新
已经没这个可能了
你想过去自首 承认你的罪行吗
我为什么要那样做
我马上就脱离病痛了
但你众叛亲离
而没人想孤独终老吧
我去年听说
夏洛特是大卫·克拉克的女儿
你和她对此肯定都有些难以接受
考虑到我们对他父亲的诬陷
好吧
我女儿知道了我的所作所为之后
上周来找我了
保罗 从她的眼中
我看到了自己魔鬼的一面 恶毒无比
所以 我现在是早死早超生
说出真相不仅能净化你的灵魂
也是令你家人团聚
最后的机会
承认我的罪行 他们...
他们只会更鄙视我
但这能还大卫一个清白
把你女儿的生父还给她
以一个拯救者的身份
而不是软弱 心理扭曲的人离开世界
这样不是更好吗
我小时候 一到夏天
我们一家就会到乡下 逃离纷繁社会
但在这 人们似乎都喜欢热闹
-挺奇怪的 -对
不是度假的好地方
-你家人都去哪度假 -不度假
我们就住在海滩边 所以...
我们经常驾船航海
那你得教教我
告诉我点诀窍什么的
我没船了
我来买啊
好吧 听起来像是被宠坏的大小姐
而你肯定也觉得我根本不够格
帮我老爸管理公司 但我保证
从我15岁起 我的钱都是自己赚的
我的童工同志啊
别说风凉话嘛 你肯定很快就会赶你儿子出去干活了
好吧 我...
我该走了
保姆都是按时收费的 不便宜
别嘛 好不容易出来放松一下
你父亲的海滩别墅
夏洛特
-嗨 -你没回我电话
如果你代表我父亲联系我 别这么做
他在留言中提到你很照顾他
我只是想问问你在偷渡者酒吧的新生活
杰克一定很高兴有你在
他看起来兴致很高
我来拿吧
确实啊 是吧
不穿西服的他更能来兴致了
似乎玛尔戈红正试图
把他变成另外一个人
其实 那个西服是我的主意
抱歉 我...
我是说玛尔戈红和杰克是两个世界的人
还真是不是一家人不进一家门啊 格雷森少奶奶
-夏洛特 -很高兴再见到你
你在这干什么
怎么说呢 我想念汉普顿啊
谁能不想呢
我看你还是吃了回头草啊 艾米莉
来吧 宝贝 我们走
-让我和他单独聊一下 -艾米
-抱歉 -好的
由他们去 他们肯定有很多旧要叙
你居然把他带过来 想什么呢
他差不多毁了我们家
他偷走了我们的财富
他被陷害了 而我马上要查出真相了
怎么的 你带他来
在我和艾米莉面前炫耀他
就为了能查出点什么 你根本不知道他俩
他们之间只是露水情缘
你确定吗
不知道爱之深 恨之切么
你现在给维多利亚工作了
这就是你的选择
这和你做出的选择一样残忍
你肯定为婚礼选好日期了吧
怎么 想阻止我结婚么
我反正不会站在那任你嫁给别人
你这是浪费时间 现在给我离开
-你听到她说的了 走 -为什么
我不走你又如何 掏枪杀了我么
不管你喜不喜欢 我不会离开的
看来是他告诉你诺兰的契约
我知道你们想要的都一样
破坏我和你儿子的关系
但我为我朋友买了那套房子
这根本没有不可告人的秘密
当然
但我俩都清楚你到底是怎么买的
-维多利亚 -我怎么买的
你这是想说钱么
现在钱对于你来说可是个
敏感的话题呀 维多利亚
鉴于你一毛钱都没有
如果你需要贷款 我很乐意帮忙
或者你的这位新财务顾问能帮你
脱离目前的困境
艾登 你和大家都听好了
格雷森家已经彻底破产了
走吧 艾米
走吧
不错不错 女王坠落王座了啊
我们能谈谈这事吗
我母亲说对了 是么
关于你和艾登的事
所以你才发飙 当众羞辱她
你知道他回来了吗
不知道 我根本不知道
那你给我解释一下刚才怎么回事
因为你之前说 他对你来说什么都不是
可我今天所见的 并非如此
艾登没法接受我已经另觅他爱的事实
他想让我同他一起私奔 但我拒绝了
我不知道他回来想干什么 丹尼尔
但你不能让此事影响我们的感情
我选择了你
为什么你此前只字不提
因为我觉得事情已经解决了
我以为他不会回来了
是啊 我也这么以为
没想到会在这儿见到这幅画
这么说 是你拍到了这幅画
我猜 我母亲知道这幅画在你这儿吧
我猜 你母亲就是维多利亚·格雷森吧
别装得好像你不知道似的
你在海滩俱乐部找到我时 就已经知道了
就是你朋友艾米莉派你去探我的底的吧
上周她就已经找过我了 可是没成功
等等 你说什么
不 我此前真的不知道你是谁 相信我
可我母亲让我好好提防你呢
可现在 你却来了
我更喜欢亲自寻求答案
显然 我母亲和艾米莉关系并不融洽
但我不关心那些
所以我来找你 把话说清楚
我不想卷进她们的纷争
明白
不好意思 错过了你的聚会
等下次吧
还有 天鹅很霸气
康拉德那边进行得怎么样
你明白的
我必须对那些向我倾诉的人保密
但你可以相信我 我已经照你说的做了
近来 我对人已经没任何信任可言了
那我这样和你说吧
如果康拉德不出面认罪
我会澄清一切
你陷害我的时候
我深感不公和愤怒
因为你夺走了我应得的一切
但我意识到 和大卫·克拉克的遭遇相比
我的这些冤屈根本不值一提
他的人生 他的事业
他的小女儿
都被毁了
而我竟是罪魁祸首之一
我居然自大到妄想扮演上帝
你答应过 会原谅我
是的
我原谅你了
但你也不是上帝
我希望你能放下心中的愤懑
回头是岸 趁你还没迷失自我
愿你得到内心的安宁
你想见我
我刚刚和你父亲通了电话
告诉了他 你想请诺兰·罗斯登首刊封面
这件事是内部秘密
我还告诉他 如果你不撤下这篇报道
我就通知我手下的所有投资商
让他们撤出资金
不可能 ［法语］
你说用法语向我致谢吗
不用这么客气
听着 你跟我说过
你这一生都被男人摆布
而我 则一辈子被女人牵制 所以我懂
我们都想要证明自己
但如果不是为了你好
我是不会越你的权的
你只是为了你自己
从你打击我的行为来看
你确实证明了一点 那就是此事不简单
放心吧 我一定会报道的
昨天你提前离开了
我走得刚刚好
听着 如果你是来向我吹嘘
你对维多利亚的报复 我不想听
我是来告诉你康拉德的事的
他就快要说出真相
多亏了你的帮助
因为你告诉了夏洛特真相
你让事情走入了正轨 所以...
但是你让我把真相告诉夏洛特的
这就是你的手段吗
利用手上的信息操控别人 达到自己的目的
我不会这么对你的 杰克
也不会这样对我妹妹
我很关心你
夏洛特是我唯一的亲人了
所以我很感激你把真相告诉了她
收留她 照顾她
那些本应是我该做的 但我不能
起码现在不行 现在的情况也不允许
玛尔戈
抱歉打扰你们了
-没事吧 -我得喝上一杯
还需要个朋友
那你就来对地方了
格雷森家产全无？
早知如此 我就不该如此多嘴
怎么了
我得到消息
是一个在开曼的线人告诉我的
他证实了迈阿密海滩的那份账户
户主确实是伊莱·坦能伯格先生
-这个人扮演了什么角色 -他与此事无关
听着 我之所以锁定了这个账户
是因为账户里的金额和你损失的金额相同
而且提取的金额和诺兰房子的房价一致
结果是伊莱先生在同一天
买了一间迈阿密的顶层公寓 都是巧合
我不知道你的钱去哪儿了
但起码不在艾米莉那儿
我的线人黑进了她的账户 她的钱都是干净的
我太心急了 想要证明是她干的
所以走错了方向
我一直在浪费你的时间 对不起
坐下 你哪都不能去
我们都被仇恨蒙蔽了双眼 犯了错误
但你我都知道我们对艾米莉·索恩
的直觉是对的
我大可以从别处筹资
但是却没法找到一个能像你一样
能打乱她阵脚的人
所以 你留下
我们一起揭露
并且毁掉那个贱人
同样的密码就能重设系统
-好了 谢谢 -不谢
丹尼尔 怎么了
我劝你装个安保系统有两年的时间了
所以干脆帮你装好了
我不想要
-我想 -为什么
不仅只有你担心艾登的归来
我爸爸竞选的当晚 我来找你
发现他在等你
什么
我知道你们的关系没那么简单
要不然他为什么要我
取消订婚呢
我都告诉过你了 他鬼迷心窍了
真的吗
那晚他袭击了我 推我撞到了这个柜子
这就是你要装安保系统的另一个原因
如果你要把枪放在
谁都可以拿到的地方
幸亏当时是我 不是他
你干什么了
我开枪打了他
他打倒了我 跑了出去 我跟丢了
但是很明显他对你住的地方了如指掌
你还怪我对你有隐瞒
你为什么不告诉我
因为他没回来
我觉得他明白了
但是现在他回来了
我只知道他不是为我 就是为你
考虑来场海葬吗
恰恰相反
今天是我新生活的第一天
我只是在向旧生活道别
我要去向当局自首
看来你的精神病又严重了
这是我这辈子想得最清楚的一次了
我要坦白
你没开玩笑
是 在我离开世界之前 维多利亚
我想告诉我的孩子
我能够弥补我的过错
你能告诉他们的只有你的懦弱
拼尽一切拯救灵魂只为能够安息
现在你又有什么权力这么做
当初可是你炸了飞机阻止我去坦白的
你想怎么想都可以
但是现在没人阻止你了
你可以和我一起 只要你愿意
就好像有多简单似的
你的罪过死了之后都还不清
而我还要去担负你的罪责
你的孩子也是如此
你就没想过
给这个家带来的影响吗
维多利亚 自从大卫·克拉克之后
你对这个家 这场婚姻也没多上心
所以你何不这样想
通过自首
我不仅为夏洛特洗脱了他的罪名
也为了你 亲爱的
这样一来你就找回了自己的真爱
不过他已经死了
你这个混蛋
谢谢你留给我的纪念 宝贝
我还没送完呢 亲爱的
就是你搞起来的这场胡闹
她对我的决定接受起来有点困难
我看出来了
他在赎罪 维多利亚 我也是
你要敢上车
我保证这是你这辈子干的最后一件事了
维多利亚上钩了
她欢迎我入驻格雷森庄园
你不应该告诉她我们的事
你偏离了计划
目的是获取她的信任
除了让她更不信任你
还有什么更好的做法吗
所以我们才拿账户诱惑她
这是我能控制的
而丹尼尔呢
他给我家装了安保系统
我很抱歉让事情变糟了
我不是故意的
但是她上钩了
谢谢你回来
我知道如果你找到我
我一定是你走投无路的选择
你怎么不告诉我丹尼尔开枪打伤了你
什么 他现在才告诉你
再看见我 他一定吓得不轻
那个胆小鬼
在哪儿
-艾米丽 -对不起
你真觉得格雷森会自首
就这一次 我有信心
再见
负罪之心 寂静无声
隐藏的秘密压抑了它的跳动
有人相信忏悔能够释放饱受折磨的灵魂
而有人则将其视为懦弱的象征
因为到了最终 无论你说了什么
无论你对自己的罪过作何感受
都无关紧要
因为死神也全无饶恕之心
保罗神父
艾米丽